Laisser la préparation 4 jours au frais est inutile, 24h suffisent largement.
Concernant la glace trop dure, c'est l'inconvénient des glaces artisanales : elle n'ont pas d'additif et sont donc très dure en sortie de congélateur.
Pour y remédier, pensez simplement à la sortir 15 à 30 minutes avant le service.
Pour les sorbet, vous pouvez ajouter à la préparation un blanc d'oeuf monté en neige, cela aère considérablement le sorbet

.